-
1 Ausguß
сущ.1) общ. сток, излияние (чувств), слив, носик (чайника и т. п.), (водопроводная) раковина2) геол. истечение, отливка, слепок, излияние (лавы)3) мед. крапивница4) тех. выпуск, залитый поверхностный слой, кухонная раковина, сливное отверстие, заливка (процесс), стакан (разливного ковша), носик (чайника и т.п.)5) стр. (кухонная) раковина, (кухонный) слив, кухонный слив6) лит. сливной носок, стакан (разливочного ковша)7) нефт. выпускное отверстие, жёлобная линия, заливка (вкладыша)8) пищ. залитый слой9) сил. стакан разливочного ковша, сталеразливочный стакан10) свар. заливка вкладыша11) судостр. шпигат, выпускная труба, отливное отверстие -
2 Ausguß
m..gusses,..güsse3) носик (чайника и т. п.); тех. сливной носок; стакан ( разливного ковша)5) мед. крапивница
См. также в других словарях:
Ложка пробная — [sample slicker (sleeker)] черпак с длинной рукояткой для взятия проб жидкого металла и шлака из плавильной печи или разливного ковша … Энциклопедический словарь по металлургии
ГНЕЗДОВОЙ КИРПИЧ — элемент стопорного устройства, устанавливаемого в футеровке днища разливного ковша над отверстием в кожухе для размещения в нем сталеразливочного стакана (рис. Г 12). Гнездовой кирпич состоит из одной или двух частей и удерживает в заданном… … Металлургический словарь
ложка пробная — Черпак с длинной рукояткой для взятия проб жидкого металла и шлака из плавильной печи или разливного ковша. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN sample sleekersample slicker … Справочник технического переводчика
Стопор — [stopper] футерованный огнеупорный стержень для регулирования расхода жидкого металла из ковша уменьшением или увеличениме сечения на входе в канал разливного стакана за счет вертикального перемещения стопорной пробки … Энциклопедический словарь по металлургии
